1
00:00:18,857 --> 00:00:23,857
-வணக்கம்?
-ஹாய் தனு! என்ன செய்கிறாய்?

2
00:00:23,857 --> 00:00:27,857
-நேரம் என்ன?
-ஓ..மணி 7:30.

3
00:00:27,857 --> 00:00:31,323
-எங்கே? அங்கே அல்லது இந்தியாவில்?
- இந்தியாவில்.

4
00:00:31,688 --> 00:00:35,954
- சொல்லுங்கள். என்ன செய்கிறாய்?
-பொரியல் "பக்கோடா".

5
00:00:36,295 --> 00:00:39,494
நீங்கள் இன்னும் எண்ணெய் உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?
வேண்டாம் என்று டாக்டர் சொல்லவில்லையா?

6
00:00:40,395 --> 00:00:44,235
மிக்கேஷ், காலை 7:30 மணி
இது என்ன?

7
00:00:44,426 --> 00:00:45,426
மன்னிக்கவும்.

8
00:00:46,013 --> 00:00:48,448
நான் 'குட் மார்னிங்' சொல்ல விரும்பினேன்.

9
00:00:48,637 --> 00:00:50,650
ம்ம். சரி. காலை வணக்கம்.

10
00:00:55,614 --> 00:00:56,170
ஃபக்!

11
00:01:03,474 --> 00:01:04,852
காதலி.

12
00:01:06,480 --> 00:01:07,950
அவள் கொஞ்சம் வருத்தப்பட்டாள்.

13
00:01:13,170 --> 00:01:14,328
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

14
00:01:14,845 --> 00:01:15,845
நீங்கள் ஒரு நுழைவு செய்ய வேண்டும்.

15
00:01:20,980 --> 00:01:21,980
ரிது!

16
00:01:22,254 --> 00:01:25,203
நான் இன்று ஜாகிங் போகவில்லை, நீ போ!

17
00:01:26,344 --> 00:01:30,351
ரிது, ரிது. எங்களுக்கு ஒரு முக்கிய சூழ்நிலை உள்ளது!
மைகேஷ் இந்தியாவில் இருக்கிறார்!

18
00:01:31,369 --> 00:01:33,632
என்ன கும்மாளமடிக்கிறாய்
அதிகாலை பற்றி?

19
00:01:33,900 --> 00:01:37,860
அடுத்த மாதம் முதல் இணைகிறார்.
அவர் தற்போது அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்.

20
00:01:38,455 --> 00:01:40,999
இல்லை! என்னை நம்பு! அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்!

21
00:01:46,511 --> 00:01:47,511
குப்பையா?

22
00:01:48,266 --> 00:01:49,140
மிக்கேஷ்.

23
00:01:52,199 --> 00:01:54,707
அவர் ஏன் உங்களை இப்படி ஆச்சரியப்படுத்தினார்?

24
00:01:55,027 --> 00:01:58,466
இது உங்கள் பிறந்தநாள் கூட இல்லை
மேலும் காதலர் தினமும் போய்விட்டது.

25
00:01:58,697 --> 00:02:00,323
மீண்டும் தூங்கு, மனிதனே.

26
00:02:00,431 --> 00:02:02,498
அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு!

27
00:02:02,971 --> 00:02:05,059
இது ஒன்றே ஒன்றை மட்டுமே குறிக்கும்!

28
00:02:06,288 --> 00:02:07,421
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

29
00:02:09,606 --> 00:02:10,133
இல்லை!

30
00:02:23,001 --> 00:02:25,263
நான் தயாராக இல்லை, மனிதனே!

31
00:02:25,553 --> 00:02:27,036
பிறகு 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்.

32
00:02:27,219 --> 00:02:28,426
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

33
00:02:28,654 --> 00:02:29,654
என்னால் முடியாது!

34
00:02:29,969 --> 00:02:31,485
என்னால் அவன் மனதை புண்படுத்த முடியாது.

35
00:02:32,069 --> 00:02:32,866
தான்யா!

36
00:02:33,467 --> 00:02:33,929
ஐயோ!

37
00:02:35,217 --> 00:02:36,217
மண்டலப்படுத்த வேண்டாம்.

38
00:02:36,443 --> 00:02:37,945
அவர் உங்களைச் சந்திக்க வந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

39
00:02:38,780 --> 00:02:40,349
நான் அவரை சரியாக அறிந்தால்,

40
00:02:40,686 --> 00:02:44,931
பின்னர் அவர் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறார்,
முழங்காலில், கையில் மோதிரத்துடன்.

41
00:03:04,320 --> 00:03:06,507
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இருந்தீர்கள்
3 வருட தூர உறவு,

42
00:03:06,874 --> 00:03:08,736
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் தேதியிட்டீர்கள்
அதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

43
00:03:08,916 --> 00:03:10,654
ஏன் யாராவது
இப்படி முன்மொழியவா?

44
00:03:11,262 --> 00:03:11,979
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

45
00:03:12,214 --> 00:03:13,214
எனக்கு அவரை தெரியும்!

46
00:03:14,312 --> 00:03:17,412
அவர் என்னிடம் சொல்லும் முதல் விஷயம்
இந்தியா திரும்பிய பிறகு...

47
00:03:17,540 --> 00:03:18,727
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

48
00:03:22,394 --> 00:03:23,396
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

49
00:03:25,933 --> 00:03:27,240
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

50
00:03:31,550 --> 00:03:34,661
சற்று ஓய்வெடுங்கள். அமைதியாக இரு. திற.

51
00:03:35,631 --> 00:03:36,631
போ, போ.

52
00:03:44,330 --> 00:03:45,463
நீ திருமணம் செய்து கொள்வாயா...

53
00:03:52,167 --> 00:03:56,658
மேடம், தயவு செய்து குப்பை பையை கட்டுங்கள்.
பூனை எல்லாவற்றையும் குப்பையில் போடுகிறது.

54
00:03:58,571 --> 00:03:59,571
801?

55
00:04:02,290 --> 00:04:03,184
801!

56
00:04:07,222 --> 00:04:08,222
901!

57
00:04:09,141 --> 00:04:10,141
கழுதை!

58
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
மைகேஷா?

59
00:04:12,635 --> 00:04:13,475
தான்யா!

60
00:04:18,012 --> 00:04:20,765
தன்யா நாக்பால்,
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

61
00:04:30,561 --> 00:04:31,880
மைகேஷ்! கொஞ்சம் ஓரமாக நகர்த்தவும்.

62
00:04:32,155 --> 00:04:33,155
மன்னிக்கவும்.

63
00:05:27,677 --> 00:05:28,310
அப்படியா?

64
00:05:29,357 --> 00:05:30,314
ஆச்சரியத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?

65
00:05:31,317 --> 00:05:31,906
நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

66
00:05:32,957 --> 00:05:34,090
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

67
00:05:34,941 --> 00:05:36,924
ஆமாம்...ம்ம்ம்...

68
00:05:37,862 --> 00:05:39,636
உண்மையில்... ம்ம்ம்...

69
00:05:40,740 --> 00:05:41,740
மிக்கேஷ்...

70
00:05:43,001 --> 00:05:44,001
அதைப் பற்றி...

71
00:05:44,832 --> 00:05:45,829
நாம் பேச வேண்டும்.

72
00:05:46,514 --> 00:05:48,154
நமக்குத் தேவையான எல்லா நேரமும் இருக்கிறது.

73
00:05:48,242 --> 00:05:50,586
டீ போட மாட்டாயா
உங்கள் வருங்கால கணவருக்கு?

74
00:05:51,394 --> 00:05:51,921
சரி.

75
00:05:52,275 --> 00:05:53,275
ஏய், ருச்சி!

76
00:05:53,839 --> 00:05:54,839
வாஸ்அப்?

77
00:05:55,745 --> 00:05:57,212
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

78
00:05:58,658 --> 00:06:00,631
வணக்கம்.
"ரிது"!

79
00:06:01,587 --> 00:06:05,091
மிக்கேஷ்..
"ரிது" என்பது ஒரு பெண்ணின் பெயர்!

80
00:06:06,016 --> 00:06:07,576
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

81
00:06:08,922 --> 00:06:10,068
இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவோம்?

82
00:06:16,250 --> 00:06:18,489
தேநீர் மற்றும் சாமான்கள் பற்றி இதெல்லாம் என்ன?
அவரிடம் எப்போது சொல்லப் போகிறீர்கள்?

83
00:06:18,605 --> 00:06:21,388
ரிது! அவன் தான் வந்தான்.
மதிய உணவுக்குப் பிறகு சொல்கிறேன்.

84
00:06:21,511 --> 00:06:24,367
மதிய உணவுக்குப் பிறகு? அவன் நகரும் வேகத்தில்,
அதற்குள் உனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறக்கும்.

85
00:06:25,410 --> 00:06:26,799
ஏய் தோழர்களே!

86
00:06:27,599 --> 00:06:28,599
வாஸ்அப்?

87
00:06:30,022 --> 00:06:31,022
என்ன நடக்கிறது?

88
00:06:32,173 --> 00:06:33,313
உண்மையில், நாங்கள் ...

89
00:06:34,097 --> 00:06:36,564
சானிட்டரி பேட் பற்றி பேசுகிறோம்...

90
00:06:40,902 --> 00:06:41,729
குளிர்.

91
00:06:43,420 --> 00:06:44,689
இது ஒரு கவர்ச்சியான பிளாட்!

92
00:06:45,912 --> 00:06:46,912
என்ன ஒரு பார்வை!

93
00:06:47,856 --> 00:06:49,808
ஆஹா, டொனால்ட் டக்!

94
00:06:51,897 --> 00:06:53,364
ஒருவருக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

95
00:06:55,671 --> 00:06:57,306
ம்ம்... மிக்கேஷ்,

96
00:06:57,869 --> 00:07:01,112
நான் உண்மையில் பேச விரும்பினேன்
திருமணம் பற்றி உங்களுக்கு.

97
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
ஆம், சொல்லுங்கள்!

98
00:07:07,940 --> 00:07:09,807
உண்மையில், இது இருக்கிறது ...

99
00:07:10,899 --> 00:07:11,899
எர்...

100
00:07:13,711 --> 00:07:14,711
நான் தான் போறேன்!

101
00:07:15,584 --> 00:07:16,153
நான் போறேன்.

102
00:07:17,672 --> 00:07:18,672
அவள் பெரியவள், மனிதனே.

103
00:07:19,263 --> 00:07:20,206
அவள் தனியாளா?

104
00:07:20,360 --> 00:07:21,634
நான் அவளை திவாரிக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டுமா?

105
00:07:22,236 --> 00:07:25,147
மிக்கேஷ்,
எல்லாம் மிக வேகமாக நடக்கிறது.

106
00:07:25,259 --> 00:07:26,823
கவலைப்படாதே, நேரம் இருக்கிறது.

107
00:07:26,974 --> 00:07:28,798
முதலில் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்
பின்னர் வீட்டிற்குச் சென்று பாருங்கள்.

108
00:07:29,488 --> 00:07:30,621
வீட்டைப் பார்க்கவா?

109
00:07:30,874 --> 00:07:31,874
ஆமாம்!

110
00:07:32,424 --> 00:07:34,330
பிறகு புதிய வீட்டிற்கு மாறுவோம்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம், இல்லையா?

111
00:07:34,422 --> 00:07:34,851
இதைப் பாருங்கள்.

112
00:07:35,114 --> 00:07:36,707
நான் ஏற்கனவே தேட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

113
00:07:36,798 --> 00:07:39,008
இவை அனைத்தும் 2 BHKகள்
35K வரம்பில்.

114
00:07:39,819 --> 00:07:41,752
இது இரண்டரை BHK.

115
00:07:43,417 --> 00:07:45,008
இந்த சிறிய அறையை நாம் திருப்பலாம்
ஒரு பூஜை அறைக்குள்.

116
00:07:47,464 --> 00:07:49,275
மைகேஷ்! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

117
00:07:49,333 --> 00:07:52,023
வழியில்லை,
நான் உன்னுடன் வீடு தேடிச் செல்கிறேன்!

118
00:07:52,048 --> 00:07:54,398
தயவுசெய்து! அதாவது!
1 BHK, 2BHK, 3BHK!

119
00:07:54,451 --> 00:07:55,720
நான் போக விரும்பவில்லை!

120
00:07:55,888 --> 00:07:56,171
இல்லை!

121
00:07:56,196 --> 00:07:59,682
இன்று நான் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை
வீடுகளைத் தேட வேண்டும். சரியா?

122
00:07:59,844 --> 00:08:00,967
தயவுசெய்து! இல்லை! வழி இல்லை!

123
00:08:01,060 --> 00:08:01,313
இல்லை!

124
00:08:01,464 --> 00:08:02,343
இல்லவே இல்லை!
நன்றி!

125
00:08:05,600 --> 00:08:06,733
பிளாட் நன்றாக இருக்கிறது.

126
00:08:07,094 --> 00:08:08,094
நல்லது, சரியா?

127
00:08:08,600 --> 00:08:10,869
இது ஒரு நல்ல பிளாட், மைகேஷ்.

128
00:08:11,481 --> 00:08:12,948
பாருங்கள் இது ஒரு ஜன்னல்.

129
00:08:13,248 --> 00:08:15,581
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பூங்கா உள்ளது.
வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

130
00:08:16,239 --> 00:08:17,522
பூங்காவில் மரங்கள் உள்ளன.

131
00:08:17,887 --> 00:08:19,672
ஒன்று வேப்ப மரம்
மற்றொன்று கொய்யா மரம்.

132
00:08:19,985 --> 00:08:22,881
கொய்யா மரத்தில் இருந்து கொய்யாவைப் பறிக்க வேண்டாம்;
தோட்டக்காரன் அடிக்கிறான்.

133
00:08:23,059 --> 00:08:24,059
உள்ளே வா.

134
00:08:24,308 --> 00:08:27,522
நீ இதை வைத்துக்கொள்,
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

135
00:08:27,725 --> 00:08:29,794
நீங்கள் அனைத்து சுவிட்சுகளையும் சரிபார்க்கவும்.

136
00:08:33,275 --> 00:08:34,275
வாருங்கள், வாருங்கள்.

137
00:08:34,953 --> 00:08:36,420
இங்கே மற்றொரு சாளரம் உள்ளது.

138
00:08:36,850 --> 00:08:38,930
இதிலிருந்து, ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும்,
நீங்கள் காய்கறி சந்தையை பார்க்கலாம்.

139
00:08:39,089 --> 00:08:39,613
சரி.

140
00:08:39,744 --> 00:08:40,744
இது கோவிந்த்

141
00:08:41,100 --> 00:08:42,626
அவர் ஒரு ஓவியர் மற்றும் மெக்கானிக்.

142
00:08:42,727 --> 00:08:44,126
மேலும் என் மாமன் மகன்.

143
00:08:44,736 --> 00:08:48,400
மாமா, கோவிந்த், கொய்யா எல்லாரும் நலம்.
ஆனால் அந்த பிளாட்டைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?

144
00:08:48,539 --> 00:08:49,543
சமையலறை எங்கே?

145
00:08:50,134 --> 00:08:51,151
ஓ, சமையலறையா?

146
00:08:51,176 --> 00:08:51,837
ஆம்.

147
00:08:54,121 --> 00:08:56,123
கோவிந்த், சமையலறையை உடைத்தீர்களா?

148
00:08:58,322 --> 00:09:00,256
மிஸ்டர் புர்ஷோத்தம், உங்களுக்கு எவ்வளவு நாள்
இதை செய்து கொண்டிருந்தாரா?

149
00:09:01,346 --> 00:09:03,285
இன்றோடு ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.

150
00:09:03,351 --> 00:09:04,418
மற்றும் அதற்கு முன்?

151
00:09:04,820 --> 00:09:07,439
உண்மையில் என் தந்தை
பைல்ஸால் அவதிப்பட்டு வருகிறார்.

152
00:09:07,545 --> 00:09:08,860
சாதாரணமாக அவன் தான்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்பவர்.

153
00:09:09,618 --> 00:09:10,854
நான் பாலிடெக்னிக்கில் படிக்கிறேன்.

154
00:09:11,893 --> 00:09:13,857
ஓ குளிர்!

155
00:09:14,377 --> 00:09:17,195
திரு.புர்ஷோத்தம்.
பேசலாமா?

156
00:09:17,275 --> 00:09:18,547
ஆம். மேலே போ.

157
00:09:19,035 --> 00:09:21,369
இல்லை, உங்களுக்கு இல்லை. நமக்கு இடையில்.

158
00:09:22,515 --> 00:09:24,515
நாங்கள்... சில தனிப்பட்ட விவாதம்.

159
00:09:25,947 --> 00:09:28,308
ஓஹோ.. தனிப்பட்ட விவாதம்.

160
00:09:29,187 --> 00:09:34,546
கோவிந்த், கிளம்பலாம். அவர்கள் பேச வேண்டும்.
உங்கள் தனிப்பட்ட விவாதத்துடன் தொடரவும்.

161
00:09:37,385 --> 00:09:41,983
மிக்கேஷ். இதை நிறுத்த வேண்டும்.
நான் சொல்வதை இரண்டு நிமிடம் கேளுங்கள்.

162
00:09:42,008 --> 00:09:42,852
ஆம், சொல்லுங்கள்.

163
00:09:45,590 --> 00:09:48,483
மைகேஷ் நான் இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

164
00:09:49,268 --> 00:09:50,826
மற்றும் நான் அதை உணர்கிறேன் ...

165
00:09:52,156 --> 00:09:53,156
சொல்லுங்க.

166
00:09:58,649 --> 00:10:02,665
இந்த பிளாட்டுக்கு 35 ஆயிரம் வாடகை அதிகம், இல்லையா?
அதாவது, நாம் வேறு பிளாட் பார்க்க வேண்டும்

167
00:10:02,867 --> 00:10:04,870
ஆமாம் சரியா? நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

168
00:10:04,895 --> 00:10:08,432
மற்றும் சுற்றி இளங்கலை உள்ளனர். நாங்கள்
குடும்பத்துடன் சமுதாயத்தில் வாழ வேண்டும்.

169
00:10:09,407 --> 00:10:12,843
இந்த பெயிண்ட்...
நான் கைகளை கழுவ வேண்டும்

170
00:10:13,516 --> 00:10:16,498
குளியலறை இருக்கிறதா,
அல்லது அதையும் உடைத்தார்களா?

171
00:10:23,353 --> 00:10:27,180
- தனு, நீ கீழே விழுந்தாயா?
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

172
00:10:27,471 --> 00:10:28,495
குளிர்.

173
00:10:29,520 --> 00:10:31,053
டீ சாப்பிடுவாயா மேடம்?

174
00:10:31,388 --> 00:10:32,841
சூடாக இருக்கிறது.

175
00:10:33,868 --> 00:10:34,733
அவர் எங்கே?

176
00:10:47,977 --> 00:10:49,331
- ஏய், தான்யா!
- ஆமாம்?

177
00:10:49,472 --> 00:10:51,579
-தான்யா...
-ஐயா, டீ சாப்பிடுவாயா?

178
00:10:51,988 --> 00:10:52,734
தேநீர்...

179
00:10:52,860 --> 00:10:55,538
தயவுசெய்து பூட்டை வெளியில் இருந்து திறக்கவும்.
என்னால் அதைத் திறக்க முடியவில்லை.

180
00:10:55,620 --> 00:10:56,493
நான் சிக்கிக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

181
00:10:56,518 --> 00:10:57,874
சரி, ஒரு நிமிடம் கொடு.

182
00:11:00,792 --> 00:11:04,061
ஓ ஆமாம். அப்பா சொல்லியிருந்தார்
குமிழ் வேலை செய்யாது என்று.

183
00:11:04,781 --> 00:11:06,622
உள்ளே இருக்கும் கைப்பிடி உடைந்து விட்டதா?

184
00:11:06,885 --> 00:11:09,878
கைப்பிடி உடைந்துவிட்டது.
நான் இப்போது எப்படி வெளியே வருவேன்?

185
00:11:09,926 --> 00:11:12,947
சார் தயவு செய்து குதிக்காதீர்கள்.
அது மிக உயர்ந்தது.

186
00:11:13,522 --> 00:11:15,456
இதையெல்லாம் இப்போது என்னிடம் ஏன் சொல்கிறாய்?

187
00:11:15,495 --> 00:11:17,983
அவரிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
அவரது இடத்தில் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

188
00:11:18,008 --> 00:11:20,028
கழிவறையை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும் தெரியாத இடத்தில்?

189
00:11:20,327 --> 00:11:22,176
தன்யா, யாரையாவது அழைக்கவும்

190
00:11:22,201 --> 00:11:23,973
ஆம். ஒரு நிமிடம்.
நாம் என்ன செய்வது?

191
00:11:23,998 --> 00:11:26,287
இப்போது என்ன? என்னிடம் உள்ளது
கோவிந்தை கூட அனுப்பி வைத்தார்.

192
00:11:26,591 --> 00:11:27,886
இரவில் திரும்பி வருவார்.

193
00:11:28,028 --> 00:11:29,724
அதற்குள் டீ கூட குளிர்ந்து விடும்.

194
00:11:30,192 --> 00:11:31,018
நான் அதை குடிக்க வேண்டுமா?

195
00:11:31,043 --> 00:11:32,043
தன்யா...

196
00:11:33,598 --> 00:11:35,696
மைகேஷ், என் போன் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

197
00:11:36,615 --> 00:11:37,352
ஆம்.

198
00:11:37,596 --> 00:11:40,219
கூகுள் ஒரு தச்சரின் எண்ணை.

199
00:11:43,477 --> 00:11:45,417
குளியலறையில் நெட்வொர்க் இல்லை.

200
00:11:45,606 --> 00:11:47,339
குறைந்தபட்சம் காவலரையாவது அழைக்கவும்.

201
00:11:49,588 --> 00:11:50,588
மேடம்...

202
00:11:51,071 --> 00:11:52,734
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் கடன்பட்டிருக்கிறேன்...

203
00:11:53,911 --> 00:11:56,600
ஓ.. நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
மைகேஷ், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

204
00:11:56,887 --> 00:11:58,986
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் திரும்பி வருகிறேன், மனிதனே.

205
00:11:59,087 --> 00:12:01,506
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் இங்கே என்ன செய்வேன்?

206
00:12:01,711 --> 00:12:02,943
நான் சலிப்பேன்!

207
00:12:03,241 --> 00:12:04,249
தான்யா!